PDA

View Full Version : [done] skunk bunny adventures 2 brauchen eine korrektur



ForcesWerwolf
07-23-2014, 03:08 AM
wie einige von euch wissen ist das level auf deutsch und englisch, und leider hat es viel viel text.

mir ist klar das da noch viel arbeit auf mich zukommt.
und deshalb meine bitte auf eure mithilfe. ich bin nicht gerade der beste in englisch und meine idee wäre die folgende:

ob es evtl möglich wäre die gröbsten schnitzer hier zu posten, so das ich die wichtigsten und schlimmsten fehler schnell und zügig nach und nach ausbessern kann. ich kann ja kaum verlangen das jemand den ganzen text durchgeht oder jede einzelne zeile durchgeht.

das level ist das hier:
https://lbp.me/v/qsk2pw6

der englische lbpc thread ist hier:
http://www.lbpcentral.com/forums/showthread.php?89851-Skunk-Bunny-Adventures-2-Stomp-amp-Vore-%28Dragon-Attack!%29-%281P-only%29-%28ENGLISH-amp-GERMAN%29

ich weiß das klingt ein wenig blöd, aber ich hab einfach angst, das die englische rechtschreibung dann der grund ist das leute (oder ein paar bestimmte leute) das level nicht gut genug finden. deshalb ist mir das einfach wichtig :3

vielen dank, und lasst mich wissen was ich im gegenzug für euch tun kann!

mit freundlichen squeek
ForcesWerwolf (aka) Skunkhase


EDIT: Ich habe nun den gesammten text im nächsten post eineditiert, scrollt einfach nur ein wenig runter! danke!

avundcv
07-23-2014, 08:10 AM
Wenn Du die Texte hier reinsetzt, korrigiere ich sie Dir gerne (soweit es mein Englisch zulässt) :)

CuriousSack
07-23-2014, 08:10 AM
Hi Werwolf,

da ich sowieso vorhab, Dein Level in Bälde zu spielen, werd ich auf die Texte besonders Acht geben und Dir die Verbesserungsvorschläge posten. Aber nochmal zu Deinem Englisch, die Reviews von Dir waren allesamt in ziemlich guten Englisch, ich hätte nicht gedacht, dass Du Dich da unsicher fühlst.
Ich finde schon, dass die Rechtschreibung wichtig ist, ein Aufsatz kann noch so gut formuliert sein, wenn es in ihm von Rechtschreibfehlern wimmelt, dann trübt das immer den Gesamteindruck!
Ich freu mich auf Deine Level, liebe Grüße, Jürgen^^

Hanfi1311
07-23-2014, 08:20 AM
Ich könnte das heute beim Spielen aufnehmen wenn Interesse besteht,
dann kann man die Texte nochmal durchlesen...
...komme aber wahrscheinlich erst abends dazu...

CuriousSack
07-23-2014, 08:35 AM
oh das wär genial, dann kann man die Texte sich wiederholt anschauen und dran rumfeilen! :) Und auch die Positionen der Texte sind dann leichter zu beschreiben! Nicht wie: "ich mein den Text, der in dem Teil vorkommt, wo links die Tonne etwas schräger steht,...Du weißt schon bevor man über die Dornen springt,...gleich in der Mitte,... kurz nach dem checkpoint,..." :P

ForcesWerwolf
07-23-2014, 12:32 PM
@hanfi: denkst du es wäre möglich ein youtube video draus zu machen? sobald die übersetzungs korrektur abgeschlossen ist wollte ich sehen ob ich jemanden finde der das machen könnte.

@alle: ich hab gerade angefangen mich hinzusetzen und die texte abzuschreiben, ich werde sie in kürze stück für stück (warscheinlich pro sublevel) posten.

gruß

PS: und ja ich hab mir schon sagen lassen das schreibfehler und falsche grammatik drinnen sein soll. deswegen eben.

- - - - - - - - - -

EDIT GRÜNER TEXT BEDEUTET JEMAND HAT SCHON IM THREAD KORRIGIERT

EDIT:
ich würde allerdings erst das level spielen, denn das sind große spoiler :3 vor allen die freigeschalteten zusammenfassungen im menu direkt am anfang vom abgeschriebenen text.


LEVEL 1

-----------

MENU:

(wenn noch nicht gespielt wurde ist der text noch nicht freigeschalten und lautet bei den jeweiligen levels stattdessen:

"Finish this level to unlock description and to unlock level X!" / "...and for your own personal glory!"

(wenn schon gespielt wird dieser text freigeschallten: )

Level 1: "Welcome again to the skunk bunny planet! You'll meet Skuii's sisther because he's missing. A giant dragoness almost
crushes you under her paw..."

Level 2: "The elder skunk bunny explains the situation and Skurr teleports you right in front of Drenarah..."

Level 3: "Drenarah forces you to let her eat you... Slowly you find your way deeper and deeper inside her body..."

Level 4: "Skuii and you escape. Together you find a way to defeat Drenarah..."

Teasing: ON: "In level 3 the dragon will tease you..."

Teasing: OFF: "In level 3 the dragon will NOT talk to you..."

Language: ENGLISH: "All characters will talk english to you..."

Language: GERMAN: "All characters will talk german to you..."

--------

IM RAUMSCHIFF:

Da Vinci: Sack Thing can you hear me? (Wenn man sich hinterm Bett versteckt schnell genug: Sack thing can you hear me? I can't
see you... Are you hiding?)

We recieved a message from the skunk bunny planet! Skuii went missing. They asked for your help!

I'll put all power to the teleporter!

Seems like there is a problem. Our ship is getting old... The power is not enough to run both the ship and the teleporter!

Sack thing hurry, go to the teleporter, I assume flying like this is not good for our old baby here!

(wenn man zu lange wartet und nicht anfängt weiterzugehen: Sack thing, hurry up!)

Good Luck!

--------

IM BADE GEBÄUDE:

Skuhaphia: Hi, and welcome back on our skunk bunny planet!

I'm Stuii's big sister Skuhaphia! But feel free to call me Haphia.

That's nice from you to visit us again! Stuii told me a lot about you! He's sadly not able to be here...

In case you forgot how he looks like: That's his photo by the way! Since a few weeks he wears white feathers at his right ear.

A few days ago he disappeared and nobunny heard from him since... And that's why I'm greeting you.

Since your last visit a lot changed here. We skunk bunnys are way more modern now, but keept our simple lifestyle.

But the best thing is we're immune to water now! You remember water was deadly for us befor that! Let's take a bath in the
pool!

Come on! We search him later!

Now we can enjoy our lifes without any fears! Sure, new giant monsters attack our planet frequently, but at least it makes it
a bit easier for us.

Splash! <3

Security System: ALARM!

Skuhaphia: Wah! What's happening?

----------

OUTSIDE:

Security System: Macro rampage! Danger! Stomping hazard!

Security Skunk Bunnys: STOP!

A giant red anthropromorphic dragoness is in near of the city!

Please turn around and hide! You can't go any further here!

If it's to late than follow survival rule 42!

Don't get crushed!

SHE IS HERE! RUN!

Skuhaphia: Squeeeek!

Security System: It looks like the dragon is leaving the city!

It's allmost save to say she is heading away!

It's official save now! I repeat it's save again! (Die Tür öffnet sich.)

(wenn man zu lange braucht um in die tür vom badegebäude zu gehen: )

Security Announcer: We recieved a request to tell Skuhaphias friend to meet her again inside the bath and pool building! I
repeat: Skuhaphias friend, inside the bath and pool building please!

(wenn mann immer noch zu lange braucht um in die tür zu gehen, oder es zu schnell weggeklickt hatte als weiterer hinwein in
einer gedankenblase über dem spieler: "Hm, I should check if the door is open again...")

----------

WIEDER IM GEBÄUDE:

Skuhaphia: Whew... that was a close one... and... I'm so happy you're still alive!

But what I wanted to say was something else: We need to talk to the elder, maybe he can explain what's going on!

Next to the pool there is a red button! Press it and our fresh developed fire magic technology will teleport you right in
front of him!

(Wenn man sich unsicher ist und drei mal an Skuhaphia vorbeiläuft: "Just press the button! Don't be afraid!")

(Wenn man 25 mal an ihr vorbeiläuft nimmt sie an du willst bei ihr bleiben: "Yeah, I know my fur is fluffy! I got nothing
against a little cuddle session later, but for now we need to findn my brother!")

-------------

ENDE VON LEVEL 1


LEVEL 2

----------

UNTEN:

Helby: Hi, can I help you?!

I guess you need to talk to the elder?

You can use the new developed fire magic powered wall bounce pads if you want to talk to him!

I like you, you know?! Kekeeh...

Oh, and don't go in this left room! Exept you like dangerous stuff!

(Wenn man 13 mal an Helby vorbeiläuft: "You like me too?! Kekahh...")

--------

MITTE:

Skurr: Go away! I'm not Skuii and I didn't ask for your help! Squreeek!

(Wenn man nach dem alarm gleich wieder runter geht: "No idea why the alarm is active! Don't worry i'm sure it's false alarm!

Khh..." )

Skunk Bunny Elder: Who set the intruder security system? This is no dangerous person, this sack person wants to help us find

Stuii!

Skurr: I'm sorry! I'm sorry! My bad!

Skunk Bunny Elder: To be honest sometimes I think you don't want him back!

Skurr: I wish I could tell him...

Skunk Bunny Elder: OK, back to our business!

Meet me upstairs! We'll talk about everything!


-------------

OBEN:

Skunk Bunny Elder: OK, fine. For sure you remember from your last visit that Skuii is an important helper for me...

And that means I'm more than willing to help you find him! But first as requested from Skuhaphia a few explainations about our

current situation...

From time to time giant monsters attack our planet. In search for food many of them came here and destroyed everything.

Every time it happens it gets very dangerous and we need to rebuild the city...

I guess it was bad coincidence that an attack took place right when you arrived...

The dragoness you encountered is called Drenarah and visits us every few weeks and more and more skunk bunnies disappear...

Her ability to fly and her giant tail made it impossible for us to defeat her...

If you ever see Drenarah again beware of her sneaky tail maw... Yes she got a second maw right at the tail tip!

Don't let her fool you, she allways...

EEEK!

Sorry that was not ment for your eyes...

Well, if you want to find some clues about Skuii than I would suggest to go to his home first and start searching there!

It's not far to go, it's directly next at the right side of my building!

I hope you'll find him!

(Wenn man sich vor den ältesten noch mal stellt: "Skuii allways hides interesting stuff in his home, maybe you find something

that helps you?")

(Wenn man sich 15 mal noch mal vor den ältesten stellt: "Shhht~ I'm just an old geezer! Go search Skuii!")

---------

WIEDER UNTEN:

Helby: I'm sure you're the best person to ask for help! Krekrek~

-------


SKURR SEQUENZ:

Skurr: Grrrr!

That leaves me no other choice...

If that Sack continues sniffing around they'll discover the truth...

Let's see if it works again!

Bye bye, best regards to Skuii if you meet him!

----------


BEI DRENARAH:


Drenarah: Wha'?! What the...

You came to sacrify yourself?

Well nevermind that's perfect! I'm still hungry from my last visit in the skunk bunny city!

And you're the perfect snack size!

Get of there!

Bahahaaaa!

------------

ENDE LEVEL 2

LEVEL 3

--------


Drenarah: You owe me your life now! You can be happy I catched you!

Now it's your turn little snack!

I'm hungry, you know? And since you owe me your life now, I'm goiong to eat you!

And since I'm interested how you'll react, I'll let you choose how!

At the end you will be part of something greater then you! My body!

Eighter you take the tail maw...

...or you slide down my neck!

It's up to you! Rahahaaa~

(wenn man versucht rechts runter zuspringen drückt man sich gegen die Zunge und denkt: "Eeewww...")

(wenn man auf die zunge springt und in der ersten vertiefung zehn mal R1 drückt denkt man: "So much slime!")

(wenn man auf dem schweifmaul links runterspringen will denkt man: "If i jump down here I'll die for sure!")

(wenn man auf dem schweifmaul rechts runterspringen will denkt man: "I can't jump down here! It's way to high!")

(wenn man im mittleren bereich des schweifmauls sich zu lange festhält: Drenarah: "Stop grabbing! Get inside!")

(wenn man stirbt nachdem man entweder ins maul oder ins schweifmal eingetaucht war erinnert man sich selbst: "I need to

wriggle down, or those tight muscles squeeze me to death!)

(wenn man ein zweites mal stirbt nachdem man drinnen war erscheint noch mals: "Seems like i need to move the [right stick]

back and forward in downward directions to wriggle down save...")

------------

INSIDE:

(wenn man alle punkte und bälle aus einem bestimmten raum entfernt denkt man: I'm not here to clean up her insides!")

(wenn man bestimmte punkte erreicht oder an bestimmten punkten stirbt: (genau diese sprüche kann man im menu per teasing
ausschalten)

Drenarah: Welcome insidie! Now it's just a matter of time 'till you get digested~

So, how are you doing in there!?

Yes, that's what i need~

Just do me a favour and stop running. Would be easier for us both!

This feels weird... // This feels weird... I'm way more hungry now than before! (wenn man den raum gesäubert hatte)

Stop it! You should be "game over" allready!

Just melt away allready!

Squeeze!

Jump down! Jump down!

Murr! Nyam, nyam!

Stop having infinitve lifes please! That's unfair! But nevermind, more food for me!

Eh, still alive?

Pffft~

You're deep inside... you'll never get out again, at least not alive~

-------

LEVEL 3 ENDE

LEVEL 4

---------

(gedanklich wenn man teasing auf an hat: "I can't hear her anymore... I must be very deep inside..."

--------

FEUERAURA:


glowing floating ball: Oh, hello!

I know you!

Yes, of course!

I

KNOW

YOU!

You're the one who helped us to defeat Swifown a while ago!

Oh, right... you can't know...

I'm Skuii!

Skuii: She ate me too! I tried to escape with my fire magic, but it was to late!

Suddenly I wasn't able to find my body anymore!

But you know what! Until I gain my body back I'll lend you my fire magic!

For a start, you can now hold [L1] to set yourself on fire! It will allow you to jump higher!

Come on, let's find my body! I'll count on your help!

-------

FEUER SCHIESSEN:

Stuii: Stop, stop!

Since i'm here, I discovered strange magic concentration areas!

This is one of them!

We must destroy those! It's the only way to stop Drenarah without hurting her!

Don't get close to that thing, even the air in thet room can hurt you! And because of that...

You'll get a new fire magic move! Move the [right stick] in [8 directions] and shoot fireballs with [R2]!

Shoot it!

But keep in mind you're not immune to fire damage! Exept when you're burning!

(Wenn man zu gehen versucht ohne es abgeschossen zu haben: "Please go back and destroy this magic concentration! Use [R2]!")

(Wenn man es abgeschossen hat: "Good job!")

--------

DOWNWARDS DASH:

Skuii: You know what?

There is another skill I could transfer over to you!

Press [L2] to dash forcefully towards the ground!

Try using it on ths blocked path down!

-------

SCHWEBEN:

Skuii: OK, OK, OK...

There is a dangerous part ahead, but don't worry! Because...

I got another thing for you! Hold [circle] to freeze your speed in midair. It will also allow you to slowly hover down!

I think you don't need further explainations, i know you well enough!

Here you go!

(wenn man im gas direkt danach stirbt: "Keep holding the [circle button] to slow down speed in mitair! I know you can do it!")

------

RANDOM:

Skuii: I'm so proud! You learn so fast!

You know the drill!

--------

VORRAUM:

Skuii: Hey, hey! Listen, hey!

Just kidding!

But enough of that! Let me tell you something I forgot to mention!

You know we skunk bunnies use [fire magic], those things we destroy are horting huge amounts of [growth magic]! Other way

said...

When we're done here Drenarah will never destroy anyones city anymore! Haha!

I want to see her face when she'll realise what we did! Squeekeeekeeek~

Progress! 5 more to go!

-----

RAUM 1:

Skuii: Hm?!

This is...

My Body!

Finally! I'm back!

Thank you! You helped a lot!

Let's fire things a bit up!

Got it? Nevermind. You know what? You can keep the magic for a bit, but that also means it's still your job to clear this room

from all 4 [growth magic] concentrations!]

Yeah, no I'm not lazy, my body is still a bit numb... Let me rest here in that spot!

Oh, done allready? Perfect! Just one more!

Huh?!

Oh, no! Follow me!

Drenarah: Ughh!? My belly!

What's wrong with me?!

Skuii: This is allmost done!

Let's reach the last one!

---------

LAST ROOM:


Skuii: OK, this is it!

If we destroy this giant [growth magic] pile, the skunk bunny city will be save again!

Sack friend, thank you for everything! You were a big help!

But... there is no way you could reach that... let me do it!

I relaxed long enough! If I don't make it, inform the elder!

Hiahhh! Squeeeeeeeek!

-------

OUTSIDE AGAIN:

Drenarah: What the...

This can't be! No!

Noooooooo~!

I shrunk! How did you do this? This is not possible!

Skuii: You ate one smart skunk bunny to much!

This is your punishment, but don't worry you will get used to it!

Drenarah: But... my cave... my whole life... I don't know what to do now...

Skuii: Don't worry! Come with us, I'll show you how being a normal sized person is way better than being macro!

Drenarah: You... you would do that? For me? After this?

Skuii: But of course, this was my idea all along back the time when I offered myself to get eaten!

Follow us, there should be a teleporter station in the near! I can't wait for the elder to see 'this'!

----

RANDOM:

Drenarah: You know what you two?

To be honest...

I'm hungry!

Skuii: Hehe...

To be honest...

I knew you would say that!


---------

ZURÜCK BEIM ÄLTESTEN:

Text: [Later back in the elders building...]

Skuii: Hi, everyone I'm back!

Skunk Bunny Elder: I'm more than happy to see you again, but who is that behind you?! She looks like Drenarah!

Helby: Wah! She's going to kill us!

Drenarah: Wait, I'm willing to behave!

Elder: How is that even possible? Skuii, what did you do?

Skuii: Father told me about [growth magic] and we made up a plan...

And the result is behind me now!

Elder: Is that true Skurr? I told you I need Skuii here! The risk would be to high!

Skurr: I'm sorry but it's true, indeed. I knew my son is skilled enough to deal with such situations!

Skuii: Oh, befor I forget it. My friend, sorry that i scared you with that "inform the elder" thing... I knew exactly what I

was doing.

Elder: OK, I don't like you two doing things I never agreed to, but according to the results...

Well, done. But now, we need someone to teach and show Drenarah how to be 'normal'!

Skuii: I want to do that! Nobody knows her better than I do! Also my sister could help me.

Drenarah: Hey... I'm hungry... can I eat something?

Ohm, please?

Skuii: Hehe, how cute! Follow me Drenarah, I let my sister Skuhaphia make you something you'll never forget the taste from!

Drenarah: Ohhhhhh~

--------

NOM:

Text: [And than Drenarah discovered how tasty normal sized people eat...]

Skuhaphia: Here you go! Eat as much as you want!

Drenarah: Rarrwr!

Amazing!

Thank you so much, this is thousand times better than hunting skunk bunnies!

Skuii: You know what!

That calls for a party!

---------

PARTY:

Text: [Much later at night...]

Skuhaphia: I'm glad for the alliance to agree allowinig you to stay for the night!

Come on, Sackboy! Let's have some fun, let's dance!

Wohooo~

SKuii: Come on! Dance!

Helby: I still don't trust her!

----------

LEVEL 4 ENDE

CuriousSack
07-23-2014, 01:40 PM
Und falls Hanfi mal nicht kann, dann kann ich auch Videos von Level aufnehmen und hochladen! :)

ForcesWerwolf
07-23-2014, 02:56 PM
OK hab nun alles an text hier eins weiter oben reineditiert! danke noch mal für die hilfe, ich weiß das is nicht wenig text...

@curious
das wäre super!

CuriousSack
07-23-2014, 04:57 PM
Hi Werwolf,

ich hab jetzt einfach mal mittendrin angefangen und einen kleinen Teil schon mal verbessert, die Verbesserungen hab ich mit Rot gekennzeichnet:


OUTSIDE:

Security System: Macro rampage! Danger! Stomping hazard!

Security Skunk Bunnys: STOP!

A giant-sized red anthropomorphic dragoness is near the city! (oder: is approaching the city!/ so würd ichs wahrscheinlich formulieren!)

Please turn around and hide! You can't go any further here! (vielleicht auch: I recommend to turn around...)

If it's too late then follow survival rule 42!

Don't get crushed!

SHE IS HERE! RUN!

Skuhaphia: Squeeeek!

Security System: It looks like the dragon is leaving the city!

It's almost certain that she is heading away!

It's officially save now! I repeat, it's save again! (Die Tür öffnet sich.)

(wenn man zu lange braucht um in die tür vom badegebäude zu gehen: )

Security Announcer: We received a request to tell Skuhaphia's friend to meet her inside the bath and pool building again! I repeat: Skuhaphias friend, go into the bath and pool building, please!

(wenn mann immer noch zu lange braucht um in die tür zu gehen, oder es zu schnell weggeklickt hatte als weiterer hinwein in
einer gedankenblase über dem spieler: "Hm, I should check whether the door is open again...") (eventuell besser ...the door is unlocked again...)

Vielleicht sollte noch jemand kurz checken, ob meine Vorschläge auch passend sind, und wenn alles paßt, dann am besten diese Stelle oben raus-editieren, damit sich der Wald zunehmend lichtet.

Liebe Grüße, Jürgen^^


Ich hab die betreffende Stelle im obigen Text nochmal mit Grün gefärbt, damit jeder weiß, was schon bearbeitet ist! (Tja, ein German Moderator kann sowas eben! :P)

ForcesWerwolf
07-23-2014, 05:18 PM
Ich hab die betreffende Stelle im obigen Text nochmal mit Grün gefärbt, damit jeder weiß, was schon bearbeitet ist! (Tja, ein German Moderator kann sowas eben! :P)

Nenn mich Forces oder Skunkhase, das bin ich mehr gewohnt x3

und oh oh... da ist ja viel zu ändern ...

Und vielen Dank schon mal! Und wow was für ein Service mit dem grün!
(ich setz mich schon mal hin und verbesser ingame)

PS: ich hab nun auch ein lbpc logo am anfang in den hintergrund geklebt, ich glaub das ist so üblich ja? x3

EDIT: ich hab die unlock und alternative zu turn around sache mal nicht übernommen, denke das ist besser so in dieser story. und vom level her. aber danke!

UND BISHERIGE VERBESSERUNGEN SIND NUN ONLINE

EDIT 2: irgendwie ist nun ein sound bug in level 2 (musik fortsetzen nach level link) musik wird plötzlich still. mal sehen ob das nur zufall war oder jetzt druchs republishen verursacht...

CuriousSack
07-23-2014, 05:32 PM
Nichts zu danken, Skunkhase, werd mich so immer wieder mal dran machen, ist viel Text, aber wenn nicht alles auf einmal sein muss und Andreas ebenfalls mithilft, dann werden wir bis Ende des Jahres schon damit fertigwerden! :P

Liebe Grüße, Jürgen

ForcesWerwolf
07-23-2014, 05:44 PM
Nichts zu danken, Skunkhase, werd mich so immer wieder mal dran machen, ist viel Text, aber wenn nicht alles auf einmal sein muss und Andreas ebenfalls mithilft, dann werden wir bis Ende des Jahres schon damit fertigwerden! :P

Liebe Grüße, Jürgen

und ich wollte eigentlich bald fertig werden XD wird wohl nix draus! nein scherz beiseite, bedeutet mir viel!
am liebsten wäre mir das die wichtigsten sachen erst mal rauskristallisiert werden

Hanfi1311
07-23-2014, 07:00 PM
Also hier mal das Video, Jürgen macht dann noch ein Video wenn die Übersetzung fertig ist ^^

(Video wurde auf Wunsch des Level-Creators wieder entfernt)

An ein paar Stellen hab ich etwas länger gebraucht, zum Teil weil ich echt zu dumm war, zum Teil lässt sich aber das ein oder andere auch verbessern, z.B. bei 16:40, wieso hat da der Untergrund nicht eine kleine Mulde, dann wär die Sache viiiiiel einfacher...

Aber alles in allem, Hut ab, Hammer Level...
Ist cool wenn man Platz für Unterlevels hat, dann kann man wenigstens mit sovielen Details bauen wie man will...

:star: :star: :star: :star: :star:
5 von 5 Sternen

ForcesWerwolf
07-23-2014, 07:14 PM
z.B. bei 16:40, wieso hat da der Untergrund nicht eine kleine Mulde, dann wär die Sache viiiiiel einfacher...


naja die sache war eigentlich als kleines rätzel gedacht: aha, das ding is rund und ich muss es links hinplatzieren damit es nach rechts abschießt. sorry das das wohl ein wenig blöd rüberkommt im nachhinein, ausserdem kann man so auch nur mit skill alle punkte in einer combo absahnen. wofür der richtige winkel nötig ist. (inklusive der versteckten unter dem abgreifbaren material

aber! vielen vielen dank für deine arbeit und deine worte so weit! freut mich sehr!

CuriousSack
07-23-2014, 07:39 PM
Hast Recht, Hanfi, ich mach dann das Video, wenn das Level korrigiert ist! :)

ForcesWerwolf
07-23-2014, 08:04 PM
Hast Recht, Hanfi, ich mach dann das Video, wenn das Level korrigiert ist! :)

jo ist die beste idee :3

und au wei... ich seh jetzt wo das problem liegt an manschen stellen, ich bin da in null komma nichts durch.

oft wird vergessen das man sich überall festhalten kann, dann macht das schießen unnötig viele probleme, und ein paar andere dinge. mir sind an einigen stellen (da ich zum ersten mal jemanden anderen spielen hab sehen lichter aufgegangen) und ich werde ein paar dinge ändern damit es für einige leute nicht all zu fordernd wird und sie nicht schon vorher aufgeben

das war echt echt nützlich, danke!
ich geh erst mal einkaufen, dann wird an einem "hardware patch" gearbeitet anstatt am text erst mal x3

..............................

Edit:

SO. Patch 2.7:

Nun ist jede Stelle an der Hanfi Probleme hatte verbessert worden. Hände als hinweise zum grabben, neue Plattformen um die 4 im Raum abzuschießen, gehobener Boden im Vorraum so geht das ganz schnell und nicht mehr frustrierend das zu treffen. Dann natürlich zielen die verschiebbaren Hüpfbretter nun automatisch so lange man sie in der Hand hält, und man kann sie in eine Vertiefung setzen. Und ein paar andere Hinweise zb Hologramme die nur kurz aufblenden wenn man richtig springen würde mit bestimmten rotierenden Hüpfbrettern. etc etc.

Hoffe es gefällt.

Jetzt kann wieder am englischen weiter gewerkelt werden. Das war mir dann doch wichtig das ich das änder :3

avundcv
07-24-2014, 08:02 AM
Ich habe mir mal Level zwei vorgenommen und ein paar leichte Änderungen vorgeschlagen.
Schau mal, ob das OK für Dich ist :)


LEVEL 2

----------

UNTEN:

Helby: Hi, may I help you?!

I guess you need to talk to the elder?

You can use the new developed fire magic powered wall bounce pads if you want to talk to him!

I like you, you know?! Kekeeh...

Oh, and don't go into the left room, except you like dangerous stuff!

(Wenn man 13 mal an Helby vorbeiläuft: "Do you like me too?! Kekahh...")

--------

MITTE:

Skurr: Go away! I'm not Skuii and I didn't ask you for help! Squreeek!

(Wenn man nach dem alarm gleich wieder runter geht: "No idea why the alarm is active! Don't worry I'm sure it's false alarm!

Khh..." )

Skunk Bunny Elder: Who set the intruder security system? This is not a dangerous person, this sack person wants to help us find Stuii!

Skurr: I'm sorry! I'm sorry! My bad!

Skunk Bunny Elder: To be honest sometimes I think you don't want him back!

Skurr: I wish I could tell him...

Skunk Bunny Elder: OK, back to our business!

Meet me upstairs! We'll talk about everything!


-------------

OBEN:

Skunk Bunny Elder: OK, fine. For sure you remember from your last visit that Skuii is an important helper for me...

And that means I'm more than willing to help you to find him! But first, as requested from Skuhaphia, a few explanations about our
current situation...

From time to time giant monsters attack our planet. In search for food, many of them came here and destroyed everything.

Whenever this happens, it is very dangerous and we need to rebuild the city...

I guess it was unfortunate coincidence that an attack took place, right when you arrived...

The dragoness you encountered is called Drenarah and visits us every few weeks, and more and more skunk bunnies disappear...

Her ability to fly and her giant tail make it impossible for us to defeat her...

If you ever see Drenarah again beware of her sneaky tail maw... Yes she got a second maw right at the tail tip!

Don't let her fool you, she allways...

EEEK!

Sorry that was not for your eyes...

Well, if you want to find some clues about Skuii, I suggest to go to his home first and start searching there!

It's not far to go, it's straight at the right side of my building!

I hope you'll find him!

(Wenn man sich vor den ältesten noch mal stellt: "Skuii allways hides interesting stuff in his home, maybe you´ll find something helpful?")

(Wenn man sich 15 mal noch mal vor den ältesten stellt: "Shhht~ I'm just an old geezer! Go and search Skuii!")

---------

WIEDER UNTEN:

Helby: I'm sure you're the best person to ask for help! Krekrek~

-------


SKURR SEQUENZ:

Skurr: Grrrr!

That don´t leave me another choice... (Anmerkung Jürgen: ich denke es müßte heißen: That doesn't leave me)
(Anmerkung von mir, also Andreas: hast recht, Jürgen. Da war ich wohl im Tunnel ;))

If that Sack continues sniffing around they'll discover the truth...

Let's see if it works again!

Bye bye. Best regards to Skuii if you meet him!

----------


BEI DRENARAH:


Drenarah: What'?! What the...

You came to sacrifice yourself?

Well nevermind that's perfect! I'm still hungry from my last visit in the skunk bunny city!

And you have the perfect snack size!

Get of there!

Bahahaaaa!

------------

ENDE LEVEL 2

ForcesWerwolf
07-24-2014, 12:22 PM
danke : 3

kann ich das auch bei "don't go into this left room" lassen? weil der raum nichts mit dem gebäude vom ältesten zu tun hat und er "dieser eine komische raum mit dem wir nix zu tun haben" meint in gewisser weise?

dann die sache mit helby, "Oh, you like me too?!" ist das auch okay? weil er ja überrascht sein soll das man so oft an ihm "interesse zeigt" in dem mal "vorbeiläuft" lol

und somit hab ich version update 2.8 online. yay.

- decoration und verschönerungen in level 1 und 2
- die übersetzungsverbesserungen vonlevel 2
- ein paar kleinigkeiten die mir noch aufgefallen sind


........................


EDIT:

lustig kurz befor lumiana das level anfing hatte ich noch einen minor patch gemacht, um leute dran zu hindern mit ein paar skillvollen tricks doch noch alte checkpoints zu aktivieren die dann den sackbot aus level 4 durcheinander bringen. doch da lief was schief und zwar eine falschverbindung eines kabels. der das level unspielbar machte. ich habs erst nicht gecheckt bis ich jemanden hatte der mir das berichtete und ein sublevel vor lumina hatte ich den fix dann veröffentlicht x3 und kam gut durch bis zum schluss.

btw, ich hab alles was an text verbesserungen vorgeschlagen wurde ins spiel gepatched. danke nochmal, nun fehlt nicht mehr so viel. yay.

avundcv
07-25-2014, 07:32 AM
kann ich das auch bei "don't go into this left room" lassen?

ja klar - ist Doch Dein Level :)
Wir machen ja nur Vorschläge ;)

CuriousSack
07-25-2014, 10:29 AM
Und die nächste Ladung:


INSIDE:

(wenn man alle punkte und bälle aus einem bestimmten raum entfernt denkt man: I'm not here to clean up her insides!")

(wenn man bestimmte punkte erreicht oder an bestimmten punkten stirbt: (genau diese sprüche kann man im menu per teasing
ausschalten)

Drenarah: Welcome inside! Now it's just a matter of time till you get digested~

So, how are you doing in there!?

Yes, that's what I need~

Just do me a favour and stop running. Would be easier for both of us!

This feels weird... // This feels weird... I'm way more hungry now than before! (wenn man den raum gesäubert hatte)

Stop it! You should be "game over" already!

Just melt away already!

Squeeze!

Jump down! Jump down!

Murr! Nyam, nyam!

Stop having unlimited lives, please! That's unfair! But nevermind, more food for me!

Eh, still alive?

Pffft~

You're deep inside... you'll never get out again, at least not alive~

-------

LEVEL 3 ENDE

LEVEL 4

---------

(gedanklich wenn man teasing auf an hat: "I can't hear her anymore... I must be very deep inside..."

--------

FEUERAURA:


glowing floating ball: Oh, hello!

I know you!

Yes, of course!

I

KNOW

YOU!

You're the one, who helped us to defeat Swifown a while ago! (Achtung, Komma!)

Oh, right... you can't know...

I'm Skuii!

Skuii: She ate me, too! I tried to escape with my fire magic, but it was too late! (Achtung, Komma!)

Suddenly I wasn't able to find my body anymore!

But you know what? Until I gain back my body I'll lend you my fire magic!

For a start, now you can hold [L1] to set yourself on fire! It will allow you to jump higher!

Come on, let's find my body! I count on your help!

-------

FEUER SCHIESSEN:

Stuii: Stop, stop!

Since I'm here, I discovered strange magic concentration areas!

This is one of them!

We must destroy them all! It's the only way to stop Drenarah without hurting her!

Don't get close to that thing, even the air in that room can hurt you! And because of that...

You'll get a new fire magic move! Move the [right stick] in [8 directions] and shoot fireballs with [R2]!

Shoot it!

But keep in mind, you're not immune to fire damage! Except when you're burning!

(Wenn man zu gehen versucht ohne es abgeschossen zu haben: "Please go back and destroy this magic concentration! Use [R2]!")

(Wenn man es abgeschossen hat: "Good job!")

ForcesWerwolf
07-25-2014, 03:05 PM
danke curious!, werd mich gleich hinsetzen und patchen gehen :3
aber spoiler dich doch nicht bis zum schluss XD heh.

OK

patch 2.9 ist da!

es ändert luminas beschwerde über die selbstausrichtenden bouncepads, nun sollte es ganz einfach sein (sogar mit pfeilen die ganz dezent sich dimmen wenn man den block an die richtige stelle schiebt)
es ändert die aktuellen text passagen die curious mir half zu korrigieren
und es hat noch einen bug fix von einem problem wo man eben diese bouncepads mitnehmen und dann ohne sie runterfallen konnte.

wie im englischen thread shcon gesagt, ihr seid ne große hilfe und die besten, danke!

..................

patch 3.1 /.../ 3.4 ist nun da.
infos:
http://www.lbpcentral.com/forums/showthread.php?89851-UPDATEv3-1-Skunk-Bunny-Adventures-2-Stomp-amp-Vore-%28Dragon-Attack!%29-%281P-only%29&p=1169570#post1169570

CuriousSack
07-28-2014, 08:57 AM
Und erneut hab ich mich drangemacht, hier ein weiterer Abschnitt! :)

LEVEL 1

-----------

MENU:

(wenn noch nicht gespielt wurde ist der text noch nicht freigeschalten und lautet bei den jeweiligen levels stattdessen:

"Finish this level to unlock a description and to unlock level X!" / "...and for your own personal glory!"

(wenn schon gespielt wird dieser text freigeschallten: )

Level 1: "Welcome to the skunk bunny planet again! You'll meet Skuii's sister because Skuii is missing. A giant dragoness almost
crushes you under her paw..."

Level 2: "The elder skunk bunny explains the situation and Skurr teleports you right in front of Drenarah..."

Level 3: "Drenarah forces you to let her eat you... Slowly you find your way deeper and deeper inside her body..."

Level 4: "Skuii and you can escape. Together you find a way to defeat Drenarah..."

Teasing: ON: "In level 3 the dragon will tease you..."

Teasing: OFF: "In level 3 the dragon will NOT talk to you..."

Language: ENGLISH: "All characters will talk english to you..."

Language: GERMAN: "All characters will talk german to you..."

--------

IM RAUMSCHIFF:

Da Vinci: Sack thing can you hear me? (Wenn man sich hinterm Bett versteckt schnell genug: Sack thing can you hear me? I can't
see you... Are you hiding?)

We recieved a message from the skunk bunny planet! Skuii got lost and now he's missing. They asked for your help!

I'll put all power to the teleporter!

Seems like there is a problem. Our ship is getting old... There's not enough power to run both the ship and the teleporter!

Sack thing hurry, go to the teleporter, I assume that flying like this is not good for our old baby here!

(wenn man zu lange wartet und nicht anfängt weiterzugehen: Sack thing, hurry up!)

Good Luck!

--------

IM BADE GEBÄUDE:

Skuhaphia: Hi, and welcome back on our skunk bunny planet!

I'm Stuii's big sister Skuhaphia! But feel free to call me Haphia.

That's nice from you to visit us again! Stuii told me a lot about you! Sadly he's not able to be here...

By the way! In case you forgot how he looks like: That's his photo! Since a few weeks he's wearing white feathers at his right ear.

A few days ago he disappeared and nobunny heard from him since then... And that's why I am greeting you. /da hier das I betont sein soll, würd ichs ohne Apostroph ausschreiben

Since your last visit there has changed a lot, here. We skunk bunnys are way more modern now, but nevertheless kept our simple lifestyle.

But the best thing is: we're immune to water now! You remember: water was deadly for us before that! Let's take a bath in the
pool!

Come on! We search him later!

Now we can enjoy our lives without any fears! Sure, new giant monsters attack our planet frequently, but at least it makes it
a bit easier for us.

Splash!

Security System: ALARM!

Skuhaphia: Wah! What's happening?


--------------


WIEDER IM GEBÄUDE:

Skuhaphia: Whew... that was a close one... and... I'm so happy you're still alive!

But what I wanted to say was something else: We need to talk to the elder, maybe he can explain what's going on!

Next to the pool there is a red button! Press it and our fresh developed fire magic technology will teleport you right in
front of him!

(Wenn man sich unsicher ist und drei mal an Skuhaphia vorbeiläuft: "Just press the button! Don't be afraid!")

(Wenn man 25 mal an ihr vorbeiläuft nimmt sie an du willst bei ihr bleiben: "Yeah, I know my fur is fluffy! I have nothing
against a little cuddle session later, but for now we need to find my brother!")

-------------



So, nun dürften wir deutlich über 50% liegen!

Liebe Grüße, Jürgen^^

ForcesWerwolf
07-28-2014, 10:57 AM
Vielen dank! Dann dürften wir ja bei knapp 65 bis 70% liegen nun :3 UNNNNNND online gepatched! PATCH 3.6

Ich hätte da ein paar Fragen:

Skuii and you escape. (Ich meine damit das sie noch nicht entkommen sind, aber dabei sind es zu tun. Sprich: wenn sie einen weg finden sie aufzuhalten sind sie noch immer nicht entkommen. Das kann man natürlich nur wissen wenn mans schon gespielt hat. Kann ich es dann so lassen oder ist es dann trotzdem falsch?)

Dann gibts neuen Text in Level 1:
"Level Ending: Finish level 4 to unlock the ending!"
"Level Ending: In case of a failing sublevel link after level 4, you can play the missing ending here!"

Frage: Since your last visit there has changed a lot, here. (Gehört dort das Komma rein?)

Noch eine Frage: But the best thing is: we're [...] (Muss ich dann nicht groß schreiben nach dem Doppelpunkt?)

Und es gibt neuen Text in Level 4:
Thought Bubble: "OK! Skuii said with the [right stick] I'm able to aim, while i shoot with [R2]..."

Geänderten Text in Level 4:
Skuii: "Please go back and destroy this magic concentration! Use [R2]! Aim with the [right stick]!"

PS: DANKE

EDIT: Höre gerade das mein RL Freund doch keine Zeit hat mir mit den restlichen Text zu helfen...

CuriousSack
07-28-2014, 01:17 PM
Hi Skunkbunny,

kurz zu den Fragen.
"Skuii and you escape" ich würd mal sagen, ist dann falsch, aber ich spiel es heute endlich mal, ich wollte ja eigentlich bei Hanfi's video nachschauen, weil ich echt mir nicht vorstellen konnte, in welchem Zusammenhang das steht, aber das war schon wieder futsch. Im Englischen gibts ja grammatikalisch diese Unterscheidung, ob eine Handlung noch am Laufen ist, oder ob sie schon abgeschlossen ist.

Bei den Level ending - Texten würde ich statt "failing" das Wort "faulty" (fehlerhaft, falls es in diesem Sinne gemeint ist, "failing würde für mich eher heißen, wenn ichs selber verbockt hab, den Abschnitt zu schaffen und den Link zu erreichen) verwenden.

Zum Komma vorm here würd ich sagen ja, da es ein nachgestelltes here ist, vergleichbar mit einem nachgestellten too. Aber die Hand dafür ins Feuer legen? Nur mit Asbesthandschuhen! :p

Groß- oder Kleinschreibung nach einem : ich geh davon aus, dass im Englischen, wo eh fast alles klein geschrieben wird, es nicht genau hier abweicht vom Deutschen. Also würd ich einfach mal frech behaupten: Kleinschreibung! (Bitte lasst mich nicht in diesem Irrglauben dahinsche-i-den, falls es einer ist) :)

Beim neuen Text mit Thought Bubble würd ich entweder nach dem said einen : machen und dann klein weiterschreiben, oder das ganze mit that als Nebensatz formulieren:
Ok! Skuii said: I'm able to aim with the [right stick], and I can shoot with [R2] oder
Ok! Skuii said, that I'm able to aim with the [right stick] and to shoot with [R2]

Den Rest würd ich auch so formulieren! :)

Wenn Dein Freund nicht kann, macht nichts, ich kann heute sicher noch einmal einen Teil angehen und morgen auch nochmal! Sollte dann eigentlich bis morgen Abend zu 100% fertig sein.
Liebe Grüße, Jürgen^^

ForcesWerwolf
07-28-2014, 01:44 PM
ja das video hatten wir runtergenommen weil es schon 900+ klicks hatte und wir dann gesagt hatten (oder ich), das ich lieber die fertige version auf youtube will "wenn" es dann auf youtube ist. ist nur noch privat verfügbar das video so weit ich weiß. aber kA wie man dann das level noch sehen kann.

zur erklärung: du schießt energie ansammlungen ab, welche dadurch zerstört werden (in ihrem inneren)
wenn du genug davon zerstört hast schrumpft sie und ihr könnt so entkommen. deswegen wird die lösung noch innen gefunden während man versucht zu entkommen

zum rest: ich kucks mir gleich an, hab grad noch n termin hier im RL. ich poste dann ein edit/update wenn ichs gefixt habe soweit.
gruß und danke

~forces

------------------------

EDIT: okay, alles wie besprochen im level nun :3

CuriousSack
07-29-2014, 06:35 PM
So, nun folgt der Rest vom Schützenfest:

--------


Drenarah: You owe me your life now! You can be happy that I caught you!

Now it's your turn little snack!

I'm hungry, you know? And since you owe me your life now, I'm going to eat you!

And since I'm interested how you'll react, I'll let you choose how!

At the end you will be part of something greater than you! Namely my body!

Either you take the tail maw...

...or you slide down my neck! /Müßte es nicht "throat" heißen, "neck" ist der Nacken, "throat" die Kehle oder Gurgel, habs immer noch nicht spielen können

It's up to you! Rahahaaa~

(wenn man versucht rechts runter zuspringen drückt man sich gegen die Zunge und denkt: "Eeewww...")

(wenn man auf die zunge springt und in der ersten vertiefung zehn mal R1 drückt denkt man: "So much slime!")

(wenn man auf dem schweifmaul links runterspringen will denkt man: "If i jump down here I'll die for sure!")

(wenn man auf dem schweifmaul rechts runterspringen will denkt man: "I can't jump down here! It's way to high!")

(wenn man im mittleren bereich des schweifmauls sich zu lange festhält: Drenarah: "Stop grabbing! Get inside!")

(wenn man stirbt nachdem man entweder ins maul oder ins schweifmal eingetaucht war erinnert man sich selbst: "I need to

wriggle down, or those tight muscles will squeeze me to death!)

(wenn man ein zweites mal stirbt nachdem man drinnen war erscheint noch mals: "Seems like i need to move the [right stick]

back and forward in downward directions to wriggle down save...")

------------

DOWNWARDS DASH:

Skuii: You know what?

There is another skill I could transfer to you! /das "over" nach transfer entfällt ersatzlos

Press [L2] to dash forcefully towards the ground!

Try using it on ths blocked path down!

-------

SCHWEBEN:

Skuii: OK, OK, OK...

There is a dangerous part ahead, but don't worry! Because...

I got another thing for you! Hold [circle] to freeze your speed in midair. It will also allow you to hover down slowly!

I think you don't need further explanations, I know you well enough! /Achtung "I" groß

Here you go!

(wenn man im gas direkt danach stirbt: "Keep holding the [circle button] to slow down speed in mitair! I know you can do it!")

------

RANDOM:

Skuii: I'm so proud! You learn quickly! /hab verschiedene Quellen durchsucht, to learn quickly schein gebräuchlicher

You know the drill! /Erklär mir nochmal, was Du damit aussagen möchtest

--------

VORRAUM:

Skuii: Hey, hey! Listen, hey!

Just kidding!

But enough of that! Let me tell you something I forgot to mention!

You know we skunk bunnies use [fire magic], those things we destroy are horting huge amounts of [growth magic]! Other way

said...

When we're done here, Drenarah will never destroy anyone's city anymore! Haha!

I want to see her face, when she'll realize, what we did! Squeekeeekeeek~

Progress! 5 more to go!

-----

RAUM 1:

Skuii: Hm?!

This is...

My Body!

Finally! I'm back!

Thank you! You helped a lot!

Let's fire things a bit up! /wie sollte es Deutsch heißen?

Got it? Nevermind. You know what? You can keep the magic for a bit, but that also means it's still your job to clear this room

from all 4 [growth magic] concentrations!]

Yeah, no I'm not lazy, my body is still a bit numb... Let me rest here in that spot!

Oh, done allready? Perfect! Just one more!

Huh?!

Oh, no! Follow me!

Drenarah: Ughh!? My belly!

What's wrong with me?!

Skuii: It's almost done!

Let's reach the last one!

---------

LAST ROOM:


Skuii: OK, here it is! /"This is it" klingt mir irgendwie seltsam, wenn Du "das ist es!" sagen wolltest, würde es eher "that's it!" heißen, wobei das auch als "das war's" oder "erledigt!" übersetzbar ist.

If we destroy this giant [growth magic] pile, the skunk bunny city will be save again!

Sack friend, thank you for everything! You've been a great help!

But... there is no way for you to reach that... let me do it!

I relaxed long enough! If I don't make it, inform the elder, please!

Hiahhh! Squeeeeeeeek!

-------

OUTSIDE AGAIN:

Drenarah: What the...

This can't be! No!

Noooooooo~!

I shrunk! How did you do this? This is not possible!

Skuii: You ate one smart skunk bunny too much!

This is your punishment, but don't worry, you will get used to it!

Drenarah: But... my cave... my whole life... I don't know what to do now...

Skuii: Don't worry! Come with us, I'll show you, how being a normal sized person can be way better than being macro!

Drenarah: You... you would do that? For me? After all that?

Skuii: But of course, this was my idea all along back the time, when I offered myself to get eaten!

Follow us, there should be a teleporter station nearby! I can't wait for the elder to see 'this'!

----

RANDOM:

Drenarah: You two, you know what?
To be honest...

I'm hungry!

Skuii: Hehe...

To be honest...

I knew you would say that!


---------

ZURÜCK BEIM ÄLTESTEN:

Text: [Later back in the elders building...]

Skuii: Hi, everyone I'm back!

Skunk Bunny Elder: I'm more than happy to see you again, but who is that behind you?! She looks like Drenarah!

Helby: Wah! She's going to kill us!

Drenarah: Wait, I'm willing to behave!

Elder: How is that even possible? Skuii, what did you do?

Skuii: Father told me about [growth magic] and we made up a plan...

And the result is behind me now!

Elder: Is that true Skurr? I told you I need Skuii here! The risk would be too high!

Skurr: I'm sorry but it's true, indeed. I knew my son is skilled enough to deal with such situations!

Skuii: Oh, not to forget it. My friend, sorry that i scared you with that "inform the elder" thing... I knew exactly what I

was doing.

Elder: OK, I don't like you two doing things I never agreed to, but according to the results...

Well, done. But now, we need someone to teach and show Drenarah how to be 'normal'!

Skuii: I want to do that! Nobody knows her better than I do! Also my sister could help me.

Drenarah: Hey... I'm hungry... can I eat something?

Ohm, please?

Skuii: Hehe, how cute! Follow me Drenarah, I'll make my sister Skuhaphia prepare something for you, that you'll never forget the taste of!

Drenarah: Ohhhhhh~

--------

NOM:

Text: [And then Drenarah discovered how tasty normal sized people eat...]

Skuhaphia: Here you go! Eat as much as you want!

Drenarah: Rarrwr!

Amazing!

Thank you so much, this is thousand times better than hunting skunk bunnies!

Skuii: You know what!

That shouts for a party!

---------

PARTY:

Text: [Much later at night...]

Skuhaphia: I'm glad for the alliance to agree to allowing you to stay for the night!

Come on, Sackboy! Let's have some fun, let's dance!

Wohooo~

SKuii: Come on! Dance!

Helby: I still don't trust her!

----------

LEVEL 4 ENDE




So, das sollte es gewesen sein, ich hoffe, ich hab bei all dem Grün da oben nichts vergessen!
Liebe Grüße, Jürgen^^

avundcv
07-29-2014, 07:23 PM
Gut, daß Jürgen so fleissig ist. Ich habe schon wieder Zeitprobleme. Ist immer das gleiche.
Kurze Anmerkung zum Text:

Original: Level 4: "Skuii and you can escape. Together you find a way to defeat Drenarah..."

Mein Vorschlag: "Skuii and you will be able to escape. Together you'll find a way to defeat Drenarah..."

Ist nur eine Idee, um die Aussage in eine wahrscheinliche Zukunft zu verlagern.

ForcesWerwolf
07-29-2014, 07:55 PM
ich werd mich dann gleich später noch hinsetzen und den rest englisch ingame vebessern. bin euch echt dankbar

in der zwischenzeit habe ich das level von 2011 verändert. ich habe das ende ein wenig angepasst so das der gegner aus dem level nicht stirbt sondern später wiedergebohren wird (auch wenn mans nicht sieht, wenn auch nur weiß) und die "todes animation" etwas schneller und nicht so heftig von statten geht. ich fand das zu brutal was ich damals wegen meiner unwissenheit in lbp logic so verzapft hatte. weshalb ich ja im neuen 2014 level ein wahres happy end gemacht hatte mit dem neuen gegner zusammen.

wenn ich fertig bin mit englisch patchen werd ichs hier editiern.

EDIT: SIEHE UNTEN :3

gruß
~forces

CuriousSack
07-29-2014, 08:30 PM
Andreas, ich stimm Dir da voll zu, ist vom Sprachgefühl her für mich auch besser! :) So, und da ich nun den Inhalt schon kenn, hab ich keinerlei Anlass mehr, das Level zu... :p
Nööööö! Jetzt find ich gleich noch spannender, weil ich Texte lesen kann, die sonst kaum einer entdecken wird, außer er spielt es 5x durch! :)

Liebe Grüße, Jürgen^^

ForcesWerwolf
07-29-2014, 09:53 PM
also ich bin noch immer am texte ingame korrigieren musste noch einkaufen.
hier noch schnell die offenen fragen in lila:

neck: ja throat

you know the drill: (blumig übersetzt: du weißt ja was zu tun ist!)

let's fire things a bit up!: naja im deutschen hab ich geschrieben "Dann wollen wir die Sache mal anheizen!"
wärend er im spiel ein paar bouncepads brennen lässt und dadurch aktiviert. ich weiß das es im englischen nicht direkt so übersetzt werden kann und hab einen ähnlichen spruch genommen.

this is it: er kündigt eben den letzten schlag an, der die sache besiegeln wird (ich lass das mal drin, bis man mir sagt das es trotzdem falsch ist XD)

PS:
haha :P

PS2: laut internet wird midair mit d geschrieben?

PS3: not to forget it? hab ich noch nie gehört (und google findet auch nichts), aber ich übernehms :3

und PS4: that calls for a party! - hat mir ein freund bestätigt das es das gibt und auch oft in filmen verwendet wird. was meinst du dazu?

EDIT:
OK habs so weit online! Nun stehen nur noch diese Fragen in der Luft :3 Danke!
PATCH 3.7

CuriousSack
07-30-2014, 02:30 AM
Hi Forces, wegen schier unmenschlicher Müdigkeit werd ich den letzten Schliff erst nach ner Mütze Schlaf anbringen! Fast guten Morgen und liebe Grüße, Jürgen^^

ForcesWerwolf
07-30-2014, 02:50 AM
np, schlaf gut!

CuriousSack
07-30-2014, 07:41 AM
Hahaha, entweder Du bist Frühaufsteher oder müdigkeitsresistent! Der Zeit Deines letzten Posts nach hab ich das Gefühl, meinen Meister gefunden zu haben! :p

ForcesWerwolf
07-30-2014, 02:26 PM
tja :3 ich schlafe wann ich will XD (soweit mein körper und mein zeitplan/urlaub/termine das mitmacht) heh. gruß

CuriousSack
07-30-2014, 03:32 PM
So, nun noch zu Deinen letzten Schliff-Fragen oder Anmerkungen:

Das mit throat statt neck, haste ja selbst schon beantwortet

you know the drill: (blumig übersetzt: du weißt ja was zu tun ist!)
ich glaub, die Amerikaner wissen, wie's gemeint ist! :)

let's fire things a bit up! / ich freunde mich geerade immer mehr mit dieser Formulierung an! :)

this is it! ...this is it! :)

PS:
haha :P das Modell gibts glaub ich schon gar nicht mehr, genauso wie man das Nachfolge Modell PS2 kaum mehr kriegt! :p

PS2: laut internet wird midair mit d geschrieben? /Da hast Du völlig Recht, Du hattest es auch zweimal im Text, einmal mit -d- und einmal mit -t-,
also entweder ich hab vor lauter Verwirrung, das falsche rot eingefärbt, oder das richtige unverbessert, oder anders herum, das falsche unverbessert und das richtige verbessert, oder vielleicht... naja, midair ist definitiv richtig! :p

PS3: not to forget it? das lob ich mir, grenzenloses Vertrauen in die Fähigkeiten eines non-native-speakers! :p

und PS4: that calls for a party! - yeah, stimm ich voll zu, wenn ich ne PS4 krieg, dann called das definitiv for a party! :p


Wenn das dann geklärt ist, dann nehm ich, allerdings nicht vor Samstag, Dein Level auf! Ich hab das bisher immer so gemacht, dass ich es in mein MediaCenter hochgeladen hab! Von dort konnte dann der Auftraggeber es sich selbst runterladen, um es dann unter seinem eigenen Namen wieder irgendwo hochladen zu können! Vorteil ist, dass Du es auf Deinem eigenen youtube-Kanal, falls Du einen hast oder eröffnest, unter Deinem Namen veröffentlichen kannst, und es nicht auf meinem Kanal untergeht! 900 Klicks in kurzer Zeit hat bei mir noch kein Video bekommen, da ist Hanfi einfach bekannter als ich! :) Für das downloaden von meinem MedienCenter brauch ich allerdings eine email-Adresse von Dir, MedienCenter kreirt nämlich ein eigenes Password, das dem Empfänger zugesendet wird und ihm den Download ermöglicht. Ich muss Dein Level vorher nochmal üben, damit die Aufnahme nicht 45 Minuten oder gar länger dauert! :p

Liebe Grüße, Jürgen^^

ForcesWerwolf
07-30-2014, 03:48 PM
großartig! exvee[at]web.de freu mich jetzt schon! danke!

hoffe doch von herzen das es dir gefällt das level an dem wir so lange gewerkelt haben x3
das würde meinem herz nicht gut tun wenn nach so viel arbeit du dann entäuscht bist! (soll aber nicht heißen das du ein blatt vorm mund nehmen sollts wenn dir was nicht gefällt! ich änder das gern für dich!)

und yay, dann muss ich ja gar nix mehr ändern! nur noch das von avundcv mit dem zukunftsformen.
...
UUUNnnd done. p3.7.2

und ja hanfi war auch sehr sehr verwundert warum da so viele klicks drauf sind *g
ich habs nicht rumgezeigt

CuriousSack
07-30-2014, 03:58 PM
Ich glaub, zur Zeit wird jedes Video, das nur im entferntesten etwas mit LBP zu tun hat von, von einer lechzenden Meute sofort aufgegriffen und als daaaas Video, in dem die alleinig glückselig machende Geheiminfo über LBP3 enthalten ist, per Mund zu Mund Propaganda weitergeflüstert! :p Anders sind solche Zahlen wohl nicht erklärbar! außer Dein Level ist sooo gut, dass...
ich muss es heute unbedingt gleich spielen! :)

Liebe Grüße, Jürgen^^

Hanfi1311
07-30-2014, 04:16 PM
Also 95% kamen direkt von youtube, suchbegriff war jeweils "vore"...
Warum das als Suchwort so beliebt ist, kein Plan...

ForcesWerwolf
07-30-2014, 04:17 PM
hehe X3

sagte ja hanfi war verwundert, so gut ist das level auch wieder nicht :)

ich wusste schon das der begriff beliebt ist von einem meiner LBP1 level mit fast 20.000 plays.
da hab ich das per zufall entdeckt gehabt. deswegen hab ich den tag in den level namen einbezogen diesmal in der hoffnung es würde interessieren.

CuriousSack
07-30-2014, 04:25 PM
Ok, "vore" als Begriff für Vorarephilie, das lockt sicher einige an, aber nicht, weil sie an lbp interessiert sind, sondern sich eher ausmalen, was oder wen sie als nächstes verschlingen könnten! :p

ForcesWerwolf
07-30-2014, 04:57 PM
belassen wir es dabei ^^

bin mal gespannt ob curious in die highscores kommt :P
bis zu 30.000 sind möglich, noch hat sie keiner überhaupt angekratzt :3

CuriousSack
07-30-2014, 05:03 PM
Hahahaha, highscores, hahahaha! Gebt mir ne Leiter oder ein bounce-pad und ich hüpf vielleicht hoch bis zu den highscores, allerdings mehr wird wohl nicht drin sein! :p Omg! Beim Aufnehmen kann das dann ja jeder sehen! *seufz*

ForcesWerwolf
07-30-2014, 05:15 PM
wenn dir dein punktestand zu peinlich ist kannst du auch ohne das ziel zu aktivieren dran vorbeilaufen XD

EDIT: kein witz x3 hab ich so gemacht weil dann kann ichs level testen ohne auf die punkte zu achten (das ich nicht zu viele in die highscores registriere und den leuten den spaß verderbe) und dann hats mir gut gefallen udn habs so belassen.

CuriousSack
07-30-2014, 05:30 PM
Hahaha, vielleicht sollte ich mir noch eine effektive Videobearbeitungssoftware zulegen, dann könnte ich zumindest meinen Namen wegretuschieren! :)

Wenn Du mit der Übersetzungsarbeit fertig bist und zufrieden, dann schlag ich vor, diesen Thread hier zu schließen! ich hab die Überschrift auch schon in [done] umgewandelt! :)

ForcesWerwolf
07-30-2014, 05:36 PM
ist dir das so peinlich x3?
möchtest du das ich deinen namen wieder aus der level beschreibung rausnehme? x3

und oh ja hatte ich vergessen! und JA ist fertig so weit online alles in LBP. (glaube ich zumindest)

und du darfst ihn gerne offen lassen, kann ja sein das jemand noch nen fehler entdeckt :3
es sei denn das verstößt gegen forum regeln oder ist ungern gesehen.

gruß
~forces

CuriousSack
07-30-2014, 05:55 PM
Hahaha, bin ich sooo durchschaubar! :p
es spricht nichts dagegen, ihn noch ein bißerl offen zu lassen, hast Recht, vielleicht findet ja noch jemand einen Fehler! :) Es verstößt nicht gegen die Forenregeln, ist nur der Ordnung wegen, damit nicht Leute, die nicht genau aufs Datum schauen, in threads posten, die längst der Vergangenheit angehören! :)

ForcesWerwolf
07-30-2014, 06:03 PM
da du mir beim übersetzen so viel geholfen hast, habe ich entschieden deinen namen in die level beschreibung zu setzen, ist das in ordnung für dich oder möchtest du lieber nicht das er drin steht? sonstige danksagungen hab ich ingame immer bei dem logs in den kommentaren hinzugefügt.

CuriousSack
07-30-2014, 07:14 PM
Hi Forces,
wenn Du das so möchtest, dann bin ich Dir natürlich dankbar für die Ehre! :) Aber eigentlich ist der Beitrag von mir nur ein ganz klitzekleiner Beitrag gewesen! :) Ich freu mich, dass ich Dir behilflich sein konnte, und wenn Du wieder mal was brauchst, dann rühr Dich einfach! :) Ich schick Dir auf PSN eine friendrequest! :)

Liebe Grüße, Jürgen^^

Hanfi1311
07-31-2014, 11:11 AM
Schau, im Moment spielt Steven die fertige Version, hat sich doch gelohnt noch schnell alles fertig zu machen ^^

ForcesWerwolf
07-31-2014, 02:04 PM
@hanfi: ja er hats auch positiv bewertet, aber hat leider direkt im level 1 wieder aufgehört zu spielen. was ich schade finde das beste hatter verpasst.

gruß

CuriousSack
07-31-2014, 02:58 PM
He Forces, das mag schon sein, aber bei dem Stress, den der zur Zeit hat, ist es ja schon gewaltig, wenn er überhaupt dazu kommt, Level zu spielen! :) Und wenn es ihm gefallen hat, dann hast Du echt Chancen, dass es gepicked wird! :) Und dann kommen noch viel mehr Leute in den Genuß Deiner Ideen! :) Ich drücke fest die Daumen, liebe Grüße, Jürgen^^

ForcesWerwolf
07-31-2014, 03:00 PM
dank dir für die netten worte, aber wie soll man denn als judge das level als würdig empfinden können wenn man nicht weiß was noch kommt? nicht das auf einmal blut und drogen überall sind. also ich glaube so funktioniert das system auch nicht das er mal kurz reinkuckt und sagt ohoh, geht wieder und sagt das nehmen wir XD

aber die hoffnung stirbt nie

gruß
~forces

EDIT: ich würde mich auf jedenfall extrem freuen wenn

CuriousSack
08-05-2014, 10:07 AM
Hi Forces,

ich weiß ja nicht, ob Du hier nochmal einen Veröffentlichungs-Thread für Dein Level erstellen möchtest, ich geb Dir mal hier eine kurze Rückmeldung! ich finde dass Dein Level wirklich genial ist! Die Handlung hat Witz, die Dialoge ihren Charme! :) Der erste Levelabschnitt in der Skunkbunny-City war nach dem Intro erst mal etwas ("enttäuschend" ist vielleicht das falsche Wort), zumindest hätte man meinen können, dass die optische Umsetzung "ausbaufähig" sein könnte! Aber dann wurde es allererste Sahne! Genial der Drache und die Reise durch sein Innenleben, so viel Phantasie und klasse Szenerien! Das gameplay hat mir total gut gefallen, ich hab mich ertappt, immer neugierig um die Ecke schauen zu wollen, was da wohl als nächstes kommt! Bis auf eine Stelle war der Schwierigkeitsgrad keine Überforderung, diese Stelle war aber mit etwas Übung meisterbar (allerdings sind dabei viele meiner Punkte wieder gechwunden, was meine Score in die vernachlässigbaren Regionen hat absinken llassen :p) Aber beim nächsten Durchgang dann! :) Episch auch die Verwandlungsszene des Drachen, wow, hat mich beeindruckt! :) Ich find Dein Level überaus toll, und wenn StevenI über den ersten Levelabschnitt hinausgeraten wäre, hättest Du längst einen MMPick!, da bin ich mir sicher! :)
So bleibt Dir die
Begeisterung Deiner Freunde, und das ist doch auch was! :)

Liebe Grüße, Jürgen^^

ForcesWerwolf
08-08-2014, 02:18 AM
oh ich hab das hier gar nicht gesehen x3

vielen dank für das schöne review. und ja das erste level hats iwi kaputt gemacht. da hätte ich echt was anderes machen können, wie zb n intro film mit nem angriff, das wäre besser gekommen und ich wäre nicht auf so einen glatten boden limitiet gewesen und ich hätte viel mehr detail einbringen können. inzwischen glaub ich das es das auch nicht verdient hätte, denn ein level ist nur so stark wie der schwächste teil vom level x3 ich hab halt leider wirklich nur die erfahrung von 2011 gehabt und hätte ich das level ein wenig später veröffentlicht, hätte ich wohl viel viel umgebaut. oder ich hät test spiele und so mit sperre veranstalltet/schlüssel verteilt. aber man lernt nie aus und in lbp ist ungeduld beim level bauen nie was gutes x3 ich wollt damals nach 2 monaten endlich damit abschließen.

ich hatte mir schon überlegt ob ich so eine art remake mache. mit anderen anfang und anderen ende. so das alles von anfang bis ende beindruckend ist und nicht nur am ende. aber warscheinlihc sollte ich meine kraft in ein neues projekt stecken.

achja das vom spotlight 141 hat ungefähr 150 plays eingebracht bisher :3 nach drei bis vier tagen

(endschuldigt den wackeligen text, bin sehr sehr müde grad x3 - warum ich so lang auf bin/war? -
ich vollpfosten hab das honig race level von shookie gut 400 mal am stück gespielt um in die highscores zu kommen XD mein daumen tut weh x3 ich gluab ich krieg ne blase. heh. jedes mal höher und höher in die rankings zu kommen hat iwi süchtig gemacht... aber nun... soooo... gute nacht ihr lieben!)

CuriousSack
08-08-2014, 06:08 AM
Weißt, ich würde kein remake machen, ich würde ein neues Projekt draus machen und darin die besten Elemente aus Skunkbunny 2 einbauen, also Reise durchs Innenleben wie bei "Reise ins Ich", vielleicht nicht alleine den Verdauungstrackt, sondern auch andere Körperregionen, bei der "Reise ins Ich!" gibts auch ne Miniaturisierungsszene, ich hab mal eine BBC-Dokumentation über das Körperinnere gesehen, da gibts sooooo viele Möglichkeiten.

CuriousSack
08-17-2014, 10:30 PM
Hi Forces,

hier nun das versprochene Video zum Level:


https://www.youtube.com/watch?v=rCrvaqLUpAU

viel Spaß damit und liebe Grüße, Jürgen^^