I don't get why speech bubbles have so little space in the first place. Especially since like every explanation in MM's levels is triple the length we can fit. They should have known it wasn't nearly enough space.
I wonder if it's a limit to the magic mouth, or a text input limit. I wouldn't be surprised if it's the exact same length as a text chat message.